Mardi sur son 31 #35

Le mardi sur son 31 est un rendez-vous initié par Sophie, sur son blog Les Bavardages de Sophie

Il s’agit de citer un passage de la page 31 du livre que l’on est en train de lire. Une bonne manière de présenter un livre…

Gaiman Neil American GodsCette semaine, je vous présente un extrait d’American Gods, par Neil Gaiman. Je suis sous le charme : c’est bien écrit, c’est intelligent et le personnage principal, Shadow est attachant. Et pis y’a un vieux dedans, alors ça fait mystérieux.

« Who are you? » asked Shadow.
« Ah, yes. The age of information – young lady, could you pour me another glass of Jack Daniel’s? Easy on the ice – not, of course, that there has ever been any other kind of age. Information and knowledge: these are currencies that have never gone out of style. »
« I said, who are you? »
« Let’s see. Well, seeing that today certainly is my day – why don’t you call me Wednesday? Mister Wednesday. Although given the weather, it might as well be Thursday, eh?
« What’s your real name? »
« Work for me long enough and well enough, » said the man in the pale suit, « and I may even tell you that. There. Job offer. Think about it. No one expects you to say yes immediately, not knowing whether you’re leaping into a piranha take or a pit of bears. Take your time. »

Traduction à venir (un jour), mais là j’ai un peu la flemme…

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s